论美的满级理解
灵感来源于学习文言文时的奇葩翻译
———————正文———————
联合国的会议室最近总是充斥着各国国粹和到处乱飞的文件，虽然之前也是，而大家也会时不时进行一些友好的交流。
“瓷，你今天真是…真是…非人哉！”开完会后，美对瓷说了一句莫名其妙的话。
瓷：有中国文化，但不多。
“你知道这句话什么意思吗就说。”瓷把拿着文件的手放下，颇有些无语的对美说。
“当然知道，我可是认真学过文言文的人。”
“能认真学就怪了…”瓷默默地吐槽。
“我还能翻译出来呢！”美挑了挑眉，不屑道。
“好啊，那你说啊。”我今天倒要看看美到底有什么本事。
美一本正经的说了起来。
“你看啊，非人哉的字面意思是'不是人啊'，这么说肯定不合适对吧…”
没想到美还有认真学习文言文的那天，瓷欣慰地想。
“那么，它的意思就是…”美还没说完，昂着头继续说。
“…你个狗！”
“……”
空气忽然凝固。
“美你**是不是不想活了不想活给你祖宗我说一声就行不用这么辛苦惹我！”
美·卒
———————END
评论(5)